-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Minggu lalu.
"Ini rumah sakit zombie"
Kurasa mereka memisahkan kita dari mereka.
– Karena kita hebat, kan? – Tidak ada apa–apa.
"Keingintahuan menyebabkan malapetaka"
"Dan, mereka menemukan banyak kunci"
Buka disini.
Ahhhhhhhhhh!
"Mereka akan tertangkap jika mereka ceroboh"
Mengapa mayat berbaring di sana dengan nyaman?
Ada sesuatu disana.
"Mereka menemukan penjepit tertancap di belakang"
"Dan, zombie lain muncul"
"Lari"
Ho–dong, Ho–dong.
Aku disini.
"Zombie itu seorang direktur di rumah sakit ini"
Dia seorang direktur.
Sungguh menakjubkan!
"Para anggota menemukan petunjuk secara bertahap"
Ada sesuatu di mulutnya.
"Dan, mereka menemukan kunci untuk kantor direktur!"
"Apa rahasia yang tersembunyi di kantornya?"
Kelemahan zombie.
"Sebuah misteri sedang diselesaikan satu per satu"
Aku mencatat informasi keamanan
di ruang keamanan
di kantor direktur.
Oh, itu sebuah pintu.
"Para anggota bekerja sama"
"untuk memasuki ruang keamanan"
Lihatlah ini, sesuatu keluar.
"Dan, pola geometris"
"terbuat"
Jangan melihat yang putih, tapi yang hitam.
Bungkukkan tubuhmu dan lihatlah.
"Apa arti dari pola ini?"
Ketika aku melihatnya seperti ini,
itu jam 6:30.
"Ketika dia mengatur waktu ke 6:30,"
"sebuah pintu terbuka!"
"Ruang keamanan terbuka"
"Kegembiraan itu tidak reda dengan mudah"
Kerja bagus.
"Mereka sangat beruntung berkat Byung–jae!"
Bungkuk dari samping.
Sungguh menakjubkan kamu bisa melihatnya.
Oh, karena itu sudah diatur dengan baik.
Mari kita melihatnya sekali lagi.
Lihatlah ini, itu sebuah simbol.
Wow, itu menakjubkan.
"Semua orang membungkuk"
Yang hitam adalah 6.
Oh, aku hanya melihat yang putih.
Kita bisa membuat seperti ini.
Bisakah kamu melihatnya dengan lebih baik?
"Aku dapat melihat 6, 3, 0"
Aku bertanya–tanya apa itu
dan memiringkan kepalaku 90 derajat.
Kemudian, aku bisa melihat bentuk angka.
Aku sangat senang
ketika aku menemukan hal besar.
Apa itu? Bagaimana kita bisa melakukannya?
Mari kita bawa tas untuk berjaga–jaga.
Tulang ayam bisa saja keluar.
– Ini ayamku. – Oh, itu luar biasa.
Dong–hyun! Apakah kamu mengambil gunting?
Iya.
Ini sangat mendebarkan.
Ayo pergi.
– Ho–dong. – Itu sulit.
Ini akan sangat sulit mulai sekarang.
Oh, ini tidak mudah.
"5. Ruang keamanan"
"Informasi rahasia tentang rumah sakit disembunyikan di sini"
"Formula sulit tertulis di dinding"
"Dan, piring bundar yang akan memecahkan rahasianya"
Ada sebuah pola.
Ini
tidak bisa diputar dengan memakai kekuatan.
– Apa itu? – Lihatlah yang berikutnya.
– Astaga! – Yang sebelumnya.
– Astaga. – Ya.
"Dong–hyun mengambil sesuatu"
Sungguh menakjubkan.
Pasti ada alasannya, kan?
"Yang dia ambil adalah"
"teka–teki logam yang dipegang sebelumnya"
– Kenapa kamu membawanya? – Yang ini.
Bentuknya seperti ini.
"Alur melingkar mirip dengan teka–teki logam"
Ah, kita harus melepaskannya.
Wow, lihat ini.
– Jadi, bentuk ini... – Kita harus melepaskannya.
Bukankah bentuk ini pas?
"Piring melingkar berputar"
– Cocok, itu berhasil. – Tidak.
Kita harus memutar dan membentuknya.
Seperti ini.
"Sekarang bentuknya sama dengan teka–teki logam!"
Kalau begitu, kita harus melepaskannya.
– Kenapa? – Ini sulit, Ho–dong.
Kenapa kamu tidak bisa melepaskannya?
"Shindong sedang mengatur alur lainnya"
Oh! Yang ini!
"Apa? Kenapa?"
– Oh! Yang ini! – Gunting! Gunting!
Gunting!
"Tada"
"Mengambil sesuatu"
"Ini adalah gunting yang sangat kuat!"
Kurasa itu bukan petunjuknya!
"Ketika anggota lain acuh tak acuh,"
"hanya dia yang memberi gunting kasih sayang"
Kenapa kita tidak menggunakan ini?
"Mengambil"
"Meskipun dia mendorong guntingnya"
"setiap saat dan di mana saja,"
"mereka mengabaikan guntingnya"
Apakah ada yang lain?
"Mengambil"
Kamu coba menggunakannya.
"Kisah sukses gunting kuat dengan keuletan"
"Aku sudah bilang itu diperlukan!"
"Hidup Profesor Kim!"
Pisau! Pisau! Pisau!
"Alur terakhir adalah pisau kertas"
"Dia mendapat barang dari pisau kertas"
Oh, ini luar biasa.
"Guntingnya cocok!"
"Pisaunya cocok!"
"Sangat senang"
Ah... Aku pikir mereka tidak berguna,
tapi aku terus memegangnya.
Aku tidak tahu bahwa mereka bisa digunakan di sana.
Jika aku tidak ada di sana,
mereka akan membuat keributan besar untuk mencari mereka.
Kurasa aku berada di peringkat tinggi
tentunya.
"Yang terakhir adalah melepaskan teka–teki logam!"
Bagaimana kita bisa melakukan itu?
Ho–dong bisa melepaskannya.
"Dia sudah fokus pada teka–teki logam"
Luar biasa!
"Tenang, Ho–dong"
Duduklah, Ho–dong.
Semua selesai saat kamu melepasnya.
Ubah pikiran kita.
– Selesai saat kamu melepasnya. – Gunting Dong–hyun populer.
Gunting itu sukses besar.
– Kita belum memikirkan... – Dia membawanya sampai akhir.
Jika dia tidak membawa mereka, kita harus pergi ke sana lagi.
"Jari–jarinya merasa gugup karena aktivitas luar biasa Dong–hyun"
"Sampai kapan kita harus menunggu?"
Apakah kamu akan menyerah?
Tolong berikan padaku dengan cepat.
Kita punya kesempatan.
Seseorang yang melepasnya adalah pahlawan hari ini.
"Beri kita kesempatan"
1 menit per orang.
Gunting batu kertas.
– Baiklah. – Gunting batu kertas.
Gunting batu kertas.
"Ke–1 Dong–hyun, ke–2 Ho–dong, ke–3 Jong–min"
Batas waktu 1 menit.
Ini 1 menit saat berjalan ke 55 detik.
Aku menggunakan otakku.
"Menggunakan apa?"
"Otakmu?"
Kita seharusnya tidak mencoba melepaskannya.
Apakah ada cara untuk melepaskannya?
Kita sering melakukan hal ini di sekolah dasar.
– Aku sering melakukannya. – Saat kita kecil.
– Sulit. – Ada banyak tingkat.
Ini dilepas dengan sangat mudah.
Kurasa itu tingkat yang sulit.
Karena hanya bisa dilihat.
Orang yang melepasnya adalah jagoan.
Jagoan, orang yang melepasnya adalah jagoan.
"Aku juga"
"Dia tidak bisa melepasnya dengan otaknya"
"Tolong lepaskan"
Bisakah itu dilepas?
Mungkin, itulah alasan kita diberi ini.
"Sebuah cara untuk melepaskan teka–teki logam"
"Itu tidak dilepaskan dengan berkeras kepala"
"Angkat perlahan"
"Putar"
"Dan keluarkan"
"Selesai"
"Kita mengharapkan kamu berusaha keras, escapers"
- Pertama-tama kita harus melapaskan ini. - Ya
Mulai.
Waktu sudah berjalan.
Ho–dong! Ini sudah berakhir saat waktunya menjadi 50 detik.
– 5 detik berlalu. – Apa ada petunjuk dibenda ini?
Ya, ada.
Apa benda ini bisa dipisahi?
Ya, itu bisa dipisah.
"Ketika tidak ada yang memperhatikan gerakannya"
Alat apa ini?
- Ini Kosinus. - Kosinus?
- Ho–dong! - Berhasil?
Oh, ada apa ini?
– 5 detik berlalu. – Apa ada petunjuk dibenda ini?
Ya, ada.
Ya, itu bisa langsung dipisah.
Alat apa ini?
- Ini Kosinus. - Kosinus?
- Ho–dong! - Berhasil?
Oh, ada apa ini?
"Tik"
Oh, ada apa ini?
"Teka–teki terlepas..."
"Tidak, itu terpisah!"
"Tik"
Oh, ada apa ini?
"Bingung"
– Apa itu? – Bagaimana kamu melakukannya?
Apa? Bagaimana kamu melakukannya? Ya Tuhan!
Wow!
"Aku tidak peduli!"
"Dia berhasil melakukannya"
Seorang jagoan.
"Hahahahahaha"
Astaga!
Kamu menggunakan kekuatan...
Itu tidak bekerja dengan kekuatan.
Kurasa itu tidak mungkin tidak bisa dilepas dengan kekuatan.
Sejujurnya, aku tidak menggunakan kekuatanku sebanyak itu.
Tapi, itu tidak dilepas dengan halus,
tapi dengan suara.
Aku melakukannya dengan ringan.
"Pokoknya, dia melepaskannya"
Wow! Itu terlepas.
Apakah berguna untuk memasukkannya?
Aku tidak tahu.
Mari taruh di sana sekarang.
Apakah ini cara yang benar?
– Taruh satu per satu. – Aku tidak tahu.
Bunyinya adalah tok dan aku melepaskannya.
Wow! Aku tidak percaya aku melakukannya!
"Taruh satu sisi terlebih dahulu dengan sungguh–sungguh"
Apa yang terjadi ketika kita menaruhnya?
Kurasa itu tertekuk sedikit karena kamu menggunakan kekuatan.
Apakah seperti ini, kalau begitu?
– Kurasa ini yang ini. – Sangat pas.
Wow! Ya ampun.
– Luar biasa! Apa yang ini? – Benarkah?
– Apa yang akan terjadi? – Aku akan menaruhnya!
Akankah sesuatu terbuka?
– Hebat, apa yang akan terjadi? – Aku akan menaruhnya!
Bagaimana bisa mereka membuatnya?
Wow!
"Sudah diatur!"
"Ketika mereka menaruh teka–teki bersama, informasi keamanan"
"muncul di papan yang tersembunyi di ruang rahasia"
"Dan kata sandi dan denah bangunan"
"Tangga, Ruang keamanan, Lab pertama"
"Sebuah penjara, sebuah ruang kerja"
"Bisakah mereka melarikan diri dari sini dengan informasi ini?"
Apa itu? Bagaimana kita bisa melakukannya?
– Wow! Luar Biasa! – Lantai 2!
– Rencana ini... – Kata sandi!
Kata sandi!
"Kunci pintu lantai 2 2717*"
Hei, satu demi satu.
Tenang!
Waktu ada di pihak kita.
Semuanya, kita memiliki ponsel.
Ambil foto.
Foto, baiklah.
Iya.
Keren.
"Mereka senang saat memecahkan masalah secara bertahap"
Sungguh menakjubkan.
Setiap orang melakukan satu.
"Mereka damai karena bagian mereka sama rata"
Tapi, benarkah?
Kita bisa melakukannya seperti ini, aku tidak tahu.
Bagaimana kamu melakukannya?
Idemu bagus.
Mari kita ubah apa saja.
– Aku benar. – Sudah kubilang untuk diganti!
"Shindong dan Ho–dong!"
"Pada saat itu, Jong–min mengambil ponsel yang sedang diisi"
"Klik"
"Kunci pintu lantai 2"
"Oh, sebuah foto tidak terlihat"
"Ini akan terlihat di sini"
"Tidak terlihat juga"
Jong–min! Kamu seharusnya tidak menyalakan lampu kilat.
Itu sebabnya tidak terlihat.
"Dia mematikan lampu kilat dan mengambil foto lagi"
– Jong–min! – Ya?
Jong–min!
Tolong ambil foto ini.
– Yang mana? – Yang ini.
"Yang ini"
Dengan Ho–dong.
"Ho–dong ingin mengambil gambar"
Kenapa kita tidak berfoto bersama?
"Cheese"
"Untuk merayakan pelepasan teka–teki oleh Kang Ho–dong"
Wow! Itu sebuah sukses besar.
Ada
a ',' b ',' c '.
Kita tidak bisa melihatnya dengan baik di sini.
– Kode 'a' adalah yang ini. – Benar.
Kode 'b' adalah 2360.
Dan, 'c' adalah 1097.
"Kata sandi dari lantai 2 'a' adalah 2717"
"Ruang keamanan 'b' adalah 2360, Lab pertama 'c' adalah 1097"
Kita berada di lantai 2,
kunci pintu ini.
– Kita bisa keluar dengan 2717. – Benar.
Kita bisa keluar dari sini.
Ya, benar.
Ketika kita keluar, apakah lewat sini?
– Ini terhubung ke tangga ini. – Tangga!
Maka, kita perlu 'b'.
Pergi kesana,
dan buka 'b' dan masukkan.
– Dan, buka 'c'. – Tekan 'c'.
Dan, ada 'd'.
– Benar. – Sebuah lab rahasia.
d' adalah yang ini, kita harus menyelesaikannya.
"Apa itu lab rahasia"
"dan gambar ini?"
Ngomong–ngomong, apa itu Penjara A dan yang ini?
Di sini, kita tidak pergi ke gedung 'd'.
Lihatlah ini, ini terhubung seperti ini.
Yang pertama adalah untuk menyalakan dan mematikan lampu.
Yang ini untuk Penjara A,
dan yang ini untuk Penjara B.
Terhubung ke yang merah.
– Ruang kerja. – Ini tombol kamar kerja.
Gas tidur akan keluar ketika kita menekan tombol yang salah.
Kita harus berhati–hati dengan yang satu ini.
Siapa yang ada di ruang kerja?
Kita belum pergi ke sana.
Jong–min! P.O! Kemari.
Kita harus berhenti karena permainan ini menggunakan otak.
Tidak menggunakan tubuh.
Kurasa kita harus berhenti sebentar.
Kurasa kita harus keluar.
Di sini adalah 'a'.
Di depan sana.
Hei! Kamu juga, Dong–hyun.
"Merasa malu"
Jangan mengganggu mereka.
Apakah ini sesuatu untuk koneksi?
– Ini... – Lalu, tunggu.
Lima terakhir, apa menurutmu
ini kemungkinan besar adalah tombol?
Menekan... Maksudku adalah
kurasa ketika aku melihat mereka dalam sebuah gambar, kurasa
mereka untuk menulis nomor atau menekan tombol.
Benar, itu benar.
Penjara A, Penjara A akan terbuka jika kita menekan itu.
Itu benar, yang kedua terhubung di merah.
Jika kita memecahkan yang kedua atau menekannya, maka...
Penjara A akan terbuka.
Jika kita membuka penjaranya, zombie akan keluar.
Betul. Itu benar. Jadi ini, dan...
Kita tidak boleh membuka penjara.
Kita tidak boleh membuka penjara atau gas tidur.
Pertama, kita harus pergi dan menyalakan lampu.
Kita harus menekan yang pertama dan menyalakan lampu.
– Itu benar. – Lalu ruang kerja.
"Byung–jae menemukan sesuatu"
Gas tidur adalah untuk menangani orang yang terinfeksi.
Kita harus menekan tombol gas tidur untuk menghentikan zombie.
– Byung–jae, zombie bisa keluar. – Ya, itu benar.
Jadi untuk menghentikan zombie dan bertahan, kurasa
kita harus menekan tombol gas tidur.
"Informasi tentang 5 tombol yang mereka dapatkan di ruang rahasia"
– Lima, lima, ini dia! – Yang ini!
Tidak, tapi kita harus tahu
tombolnya adalah angka 1 atau 2.
"Harus menekan tombol, bukan untuk membuka penjara zombie"
"Bingung"
Aku akan menekan tombolnya! Aku akan tekan!
– Satu, dua, tiga! – Aku menekan tombolnya.
"Apakah mereka akan berhasil melarikan diri?"
Apakah ruang kerjanya di luar?
Apakah semuanya dihafal di kepalamu, Byung–jae?
Aku menulis semuanya.
– Kalau begitu, ayo pergi! – Haruskah kita pergi?
– Mari berangkat. – Baiklah.
Perjalanan masih panjang.
Ini... Ini...
Ho–dong, kurasa ini...
Kita harus selalu membawa ini seperti sebuah brankas.
Walau tidak ada apa–apa di dalam, kita masih harus membawanya.
Ya, untuk sekarang.
Oh, aku pribadi berpikir
aku harus melihat ini sekali lagi.
Bawa ini.
Seolah–olah aku memecahkan ini.
– Ho–dong, kita akan pergi. – Klik!
Ini alasan kita memecahkannya, kan? Untuk merasa seperti ini.
"Setelah pengalaman yang mendebarkan"
"Bergerak ke tujuan selanjutnya"
Apa kata sandinya sebelumnya?
Apa itu... Apa kata sandinya?
Itu tertulis di belakang, 2717 bintang.
"Hati–hati"
Oh, ini dia.
"Satu–satunya cara untuk turun ke lantai 1"
"Menyelesaikan ini dengan mudah karena tidak begitu sulit"
"Masuk tangga di lantai 2 sambil menghirup udara segar"
Udaranya segar.
Turuni tangganya...
Tapi zombie bisa muncul lagi.
Ho–dong, Ho–dong.
Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa?
– Itu terlalu menakutkan. – Kenapa?
Apakah gelap?
– Ini terlalu gelap. – Aku terlalu takut.
Jong–min, kalau begitu ayo lakukan ini.
Lakukan apa?
"Apa?"
Kita tidak pergi saja.
– Aku suka di sini... – Karena pintu itu terkunci.
Dan ada tombol di sebelah pintu.
– Pemimpin harus menekannya. – Kamu adalah pemimpinnya.
Aku harus melepaskan posisiku sebagai pemimpin sekarang.
Gunting batu kertas.
Yang kalah akan duluan, kan?
– Turun sendiri dan buka pintunya. – Baiklah.
Gunting batu kertas.
"Shindong kalah dan terpilih untuk pergi ke lantai 1"
Apa kata sandinya?
– Kata sandinya. – 2360 bintang.
"Meskipun sulit untuk pergi, dia melangkah maju"
Pintunya terkunci.
Betul.
Lampunya menyala di sana.
Tunggu, aku akan menyalakan lampu ini.
"Lampunya tidak menyala"
"Gugup"
Pergi. Ayo pergi.
Ayo, ayo.
Ayo, ayo. Tidak apa.
– Oh, oh. – Ada apa?
"Berlari ke lantai 2 lebih cepat dari cahaya"
"Menunjuk dengan jarinya dengan marah"
"Tidak, ini tidak benar"
Aku pikir kamu berjalan dengan sepatu terbang.
"Klik"
Pintu ini terbuka begitu saja.
Baiklah, ayo pergi, tidak apa–apa. Mari kita pergi.
Kita turun ke bawah dan
kurasa pintu seharusnya terbuka secara otomatis sesudahnya.
Harusnya ada kata sandinya, mengapa tidak ada?
Aku duluan.
Dan entah bagaimana.
"The Great Escapers melangkah dengan hati–hati"
Oh, ruang keamanan.
Lab pertama.
Apakah berikutnya lab pertama?
"6. Lobi di lantai 1"
"Peralatan medis yang ditinggalkan"
"Lobi yang sepi"
Pintu keluar ada di sini. Pintu keluar?
Ini adalah jalan keluar terakhir.
Di sini?
Ada sebuah kartu.
Kurasa kita harus buka di sini dengan mendapatkan kartu.
Itu benar.
Dibuka dengan kartu, bukan kata sandi.
Kurasa ini adalah jalan keluar terakhir.
Kita harus membuka ruang keamanan dan lab pertama.
– Lab pertama. – Kita harus buka ruang keamanan.
Kita harus membuka ruang keamanan dan lab pertama.
Kita seharusnya tidak membukanya begitu saja.
Ini seperti rumah sakit...
Rumah sakit...
Kenapa, kenapa?
Aku bisa mendengar langkah kaki.
Ah, Jong–min.
Aku benar–benar akan mati.
Sungguh. Aku terlalu takut.
Aku juga takut.
Baiklah.
"Seorang pria berusia empat puluh tahun sangat penasaran"
Apa yang kamu cari saat kamu takut?
Aku hanya melihat sekeliling.
Tetap bersamaku.
"Tangannya kemana–mana"
Tunggu, lab pertama adalah C.
Kata sandi untuk ruangan ini adalah 1097
dan 2360 untuk ruang keamanan.
Ruang keamanan adalah B. Kita harus buka dulu dengan 2360.
Tunggu, kurasa aku tidak boleh membuka ini, kan?
Kamu merasa zombie akan keluar jika aku membuka pintu ini, bukan?
Karena ini terhubung ke sisi ini.
Mengapa kita harus membuka ini?
Kita harus melalui lab pertama untuk pergi ke tempat ini.
Ini pintunya.
Ke lab pertama?
"Saat anggota lebih muda berdiskusi bersama"
"Berusia empat puluh tahun yang jelek memulai aksinya"
"Apa ada orang di sini?"
Jong–min, ada apa?
– Hah? – Ada apa? Bergerak bersama.
Bisa saja ada zombie di suatu tempat di sini.
– Benarkah? – Kurasa zombie
akan berada di ruang keamanan ketika kita membukanya.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Apa yang kamu bicarakan?
"Jong–min berlari dengan sepatu terbang lagi"
Apa? Jong–min, kumohon ayo kita pergi bersama.
"Banyak keluhan dibuat ke"
"pria yang melarikan diri sendirian"
– Apa? – Tapi kamu sangat cepat.
Zombie bereaksi terhadap suara, jadi jangan keras–keras.
"Waspada dan sensitif"
"Diam"
Rasanya sakit karena aku terlalu peduli.
Ini membuatku gila.
Aku dapat mendengar deringan di telingaku.
Bip.
Hah? Apa itu?
Oh, suara apa itu? Ada suara.
– Aku melakukannya. – Oh, itu mengejutkanku.
Hei, katamu kamu tidak takut dengan zombie.
Hei, kamu, jangan hanya bicara.
Aku tidak takut dengan zombie, tapi hantu.
Hei, bukankah tindakannya seperti pegulat pro?
Kapan aku bertindak seperti itu?
Dia melompat di lantai ketika zombie muncul.
Aku tidak takut dengan zombie.
"Kamu melihat petarung UFC Kim Dong–hyun"
"yang sama sekali tidak takut"
"dengan zombie"
Mari kita buka ruang keamanan dulu.
Ruang keamanan hanya ruang keamanan.
Jadi zombie pasti ada di sana jika kita membuka pintu itu.
Mengapa kamu melakukan itu?
Mari buka ini.
Ada ruangan berbeda untuk zombie.
Itu benar, tidak mungkin ada zombie di sini.
Tidak mungkin.
Apa kata sandinya?
2360*.
"Semuanya secara perlahan lari seolah sudah merencanakannya"
Itu terbuka.
"Dengan cepat"
"Melewatkan waktu untuk melarikan diri"
"Kosong"
Aku tahu kalian akan melakukan itu.
Oh, ini menakutkan.
"7. Ruang keamanan"
"6 CCTV menangkap mata mereka"
Ini tempat yang mirip dengan kasino beberapa waktu yang lalu.
Oh, zombie terperangkap di sana.
– Ada zombie. – Itu penjara, penjara.
Zombi, zombie.
– Ini zombie. – Mereka berkelompok di sana.
Ada banyak sekali.
Kurasa kita harus mengambil masing–masing satu dari ini.
"Mendapatkan senter untuk keselamatan"
Ya, kita perlu masing–masing satu.
Apa lagi ini?
"Panel kawat yang dipertanyakan"
"dan pakaian"
– Ini adalah ini. – Benarkan?
– Ya. – Pakaian ini...
Direktur Lee Byung–won.
Ada Direktur Lee Byung–won.
Ini adalah label nama dan gaun
– Direktur Lee Byung–won. – Apakah itu gaun dokter?
Pasti ada sesuatu di sini.
Mengapa kamera merekam ini? Apa ini?
– Ini yang paling... – Ini yang utama.
Bukankah ini sesuatu untuk memotong listrik?
Sepertinya ini semikonduktor.
Ada dua lingkaran, jadi
kurasa itu sebuah recorder.
Oh? Apakah ini alat untuk memainkan musik?
Apakah itu membuat zombie pergi ke satu sisi?
Oh, kamu mungkin benar.
Tunggu, kata sandi terakhir.
Ada 5 hal yang kita tebak adalah sebuah tombol.
Ada 5 CCTV.
Ada 6 secara total.
Astaga.
"Ilusi optik karena terlalu bersemangat"
Aku melihat mereka sebagai 5.
"Lucu, sungguh"
"Apa ini?"
"Fokus"
Byung–jae, ketika aku melihat ini...
Aku bisa melihat ada kotak di sini.
Satu, dua, tiga, empat, lima, Kurasa ada lima dari mereka.
Bagaimana bisa ada 5?
Satu, dua, tiga, empat, lima, Kurasa ada lima dari mereka.
Kita harus pergi melihatnya dari jarak dekat untuk mengetahuinya.
Aku mengerti.
Ini adalah...
Zombie tidak bisa melihat.
Jadi, kita tidak boleh menyalakan lampu.
Kita harus lewat secara diam–diam dan bawa ini dan buka pintunya
dan mengambil itu dalam kegelapan.
Kurasa dia benar.
Mereka akan melihatmu jika lampu menyala.
Tapi, mengapa tak menyalakan lampu kalau mereka tak bisa melihat?
Mereka masih bisa melihat sedikit.
– Tidak sama sekali? – Mereka sensitif terhadap suara.
Mereka hampir buta, tapi tidak sepenuhnya, bukan?
"Fiuh, aku pasti salah"
Apakah kita sudah menemukan semua dari sini?
Kita dapat kembali lagi nanti.
Kita bisa pergi ke lab sekarang.
Mari kita pergi ke lab pertama.
Kita harus membuka sisi ini.
Bukankah kita membutuhkan ini?
Itu bukan apa–apa.
– Apakah kamu melihat ini? – Ya.
Aku akan membuka lab pertama.
Ho–dong, Ho–dong.
1097*.
"Lolos dengan aman"
Bukankah seorang peneliti akan mati di sana?
"Berlari dengan cepat"
Ya ampun, ada apa denganmu, Byung–jae?
Seberapa jauh dia pergi dalam waktu sekejap?
Oh, itu mengejutkanku.
Pintu terbuka.
"Mereka dapat masuk lab dengan mendorong pintu ganda"
Seperti kamar jenazah.
Akankah ada obat penawarnya?
Ini lab, pertama.
"8. Lab pertama"
"Lab pertama rumah sakit Lee Byung–won"
"Penuh dengan peralatan percobaan aneh dan asing"
"Bukti lain apa yang akan ada di tempat ini?"
"Orang tua dan berpikiran lemah"
"mungkin terlalu terkejut, jadi harap berhati–hati"
"Melangkah maju dengan hati–hati"
Ya ampun, ini kotor, apa ini?
Laboratorium, lab.
Ini, lab–nya...
Mereka meneliti zombienya.
Oh, apa itu? Ada terlalu banyak barang menjijikan.
"Spesimen yang tampak ganjil"
Oh, apa ini?
Woowag.
Lagi?
Woowag.
"P.O, kamu"
"Kamu adalah penyanyi rap penuh dengan woowag"
Oh? Tunggu, di mana pintu masuknya?
Yang ini, pintu ini.
"Shindong berhasil menemukan pintu masuk rahasia"
– Kita harus membuka ini. – Seperti Chronicles of Narnia.
Kita bisa pergi dengan membuka itu.
Itu lokasinya ketika aku melihat di peta.
Benarkah?
Ada pakaian.
Pakaian? Kurasa akan ada sesuatu di pakaiannya.
Ya, ini dia. Ini pintunya, pintunya.
– Apakah ada pintu? – Benarkah?
"Tos dengan kepuasan"
– Di mana pintunya? – Di sini.
Akan ada zombie jika kamu membuka pintu itu.
Ah, benarkah?
"Ah, aku tidak suka zombie"
Ho–dong, kurasa akan lebih baik jika
kita mengambil dan membagikan
informasi yang mereka kumpulkan.
Dan membicarakannya satu per satu, hal yang mereka lakukan.
Pertama, aku memiliki kata sandi pintu
dan lima kata sandi terakhir.
5 tombol kata sandi terakhir dan kertas yang ditulis ini.
Ponsel yang memiliki gambar denah lantai.
Kita tidak lagi memiliki baterai.
Bagaimana kita bisa menggunakan foto yang diambil?
– Benarkah? – Lihat ini.
"Aku membawa ini karena aku tahu ini akan terjadi"
Aku akui, aku akui.
Ya, akui.
Kita harus mengisi baterainya.
Kita bisa mendapat masalah.
– Dan aku punya tas. – Aku masih punya ini.
– Apa ini? – Kunci direktur.
Dia mengunci diri dan membuang ini.
Akan lebih baik jika kita pegang ini.
Mungkin kita bisa detox direktunya.
– Kita mungkin perlu melakukannya. – Dengan memberinya penawarnya.
– Dia mungkin harus dibebaskan. – Ya, ya.
Dengan memberinya obat penawar pada akhirnya, kita mungkin bisa
melarikan diri dari tempat ini bersama.
Dengan Direktur Lee Byung–won.
– Itu luar biasa. – Nama rumah sakitnya Byung–won.
Oh, ini rumah sakit Lee Byung–won.
Direktur Lee Byung–won dari rumah sakitnya.
– Rumah sakit Byung–won milik Byung–won? Itu benar.
Apakah nama rumah sakitnya Lee Byung–won?
Tidak, rumah sakit ini adalah milik Direktur Lee Byung–won...
Rumah sakit ini namanya rumah sakit Lee Byung–won
dan direktur rumah sakit Lee Byung–won
adalah Direktur Lee Byung–won.
Nama rumah sakit ini adalah rumah sakit Lee Byung–won.
Direktur rumah sakit Lee Byung–won adalah Lee Byung–won.
Ular melingkar–lingkar di atas pagar pak lurah.
Aku cukup khawatir tentang cara
kita masuk ke sana dan
semuanya gelap di sana, pertama.
Dan jika kita menyalakan lampu, maka
zombie akan bergerak seperti yang kamu katakan.
Ho–dong, itu akan terbuka jika kamu mendorongnya.
Astaga, kenapa? Mengapa?
Akankah itu terbuka? Akankah itu terbuka?
"Kehebohan"
Kita seharusnya tidak bersuara.
– Jangan buka, jangan. – Ini...
Kita harus merencanakan semuanya sebelum kita membuka pintu.
Tidak bisakah kita pergi ke sana lagi dan melihatnya sekali lagi?
"Saran Shindong, atur ulang dengan kembali ke ruang keamanan"
Kurasa kita harus merencanakan penyerangan dengan melihat CCTV.
Kita tahu petanya.
Jadi ayo ke sini lagi, kan, Ho–dong?
Kurasa kita harus merencanakan dengan pergi ke sana tentang
langkah yang harus kita lakukan.
Wow, ini luar biasa.
Ah, aku tidak mau sendirian.
Yah, jika kita masuk ke mana kita akan keluar?
Di mana peta sebelumnya?
Ada di ponsel.
Gambar peta besarnya di sini.
"Membuat rencana di bawah komando Shindong"
Shindong, apa kamu ingat semua ini?
– Wow, kamu luar biasa. – Tempat ini adalah
seperti laboratorium.
Jika kita masuk melalui sisi ini, ada penjara di sini
dan satu lagi di sini, dan itu adalah lab di tengah.
Gambar itu menunjukkan bahwa
ada 4 hingga 5 tombol di dalam lab.
Yang pertama adalah lampu, ke–2 dan ke–3 adalah penjara...
– Dan yang ke–4 adalah... – Yang ke–5 adalah gas tidur.
Tidur, yang ke–4 adalah gas tidur.
Tidak, yang ke–5 adalah gas tidur.
"Batas kemampuannya, ini tidak mudah"
Aku dapat mendengar banyak suara di belakang pintu.
– Pintu mana? – Para zombie...
Ada banyak zombie saat ini.
"Penjara penuh dengan grup–grup zombie"
Bagaimana kalau kita bermain gunting, batu, kertas dan
memutuskan satu orang untuk pergi dan menjelajah sendiri?
Kita bisa lihat di sini bagaimana zombie bergerak.
"Saran Shindong, satu orang mengintai, 5 pria mengamati"
Pemimpin, bukankah seharusnya 2 orang yang pergi?
Bagaimana kita bisa pergi sendiri?
Sebagai pemimpin, aku akan...
"Apa dia akan berinisiatif dan memberi contoh sebagai pemimpin?"
Aku akan menugaskan dua orang untuk pergi.
"Dengan menggunakan kekuatannya, pemimpin mendorong anggota timnya"
– Pemimpin... – Pemimpin harus pergi...
Oh, aku akan tetap di sini...
Bagaimana kalau begini, pemimpin?
Bagaimana dengan satu orang yang seperti dua pria yang pergi?
Aku setuju dengan itu.
Aku tidak yakin itu siapa.
"Menyalakan senter"
"Kamu tidak berbicara tentang aku, kan?"
"Takut"
Lalu bagaimana dengan orang yang sangat sibuk yang pergi?
Siapa itu?
Maksdunya orang yang sibuk...
Apa?
Orang yang sangat sibuk adalah...
"Pria ini tidak bisa mengerti siapa yang mereka bicarakan"
Hanya Jong–min yang tidak tahu.
"Situasi ini sangat sulit baginya"
Orang yang sangat sibuk.
"Dia tertangkap karena pura–pura tahu"
"Gagal menyuruhnya pergi karena perbedaan pemahaman"
Ada yang tidak menginginkan ini
dan yang mau menjadi sukarelawan?
Baiklah. Pertama.
Ada yang ingin menjadi karakter utama hari ini.
Katakanlah jika ada yang ingin menjadi sukarelawan. Satu, dua.
"Siapakah yang akan"
"pergi secara sukarela"
"ke dalam gua zombie?"
Apakah kamu semua dengar itu?
"Kenapa dia menggaruk hidungnya?"
"Hanya orang lain yang harus terpilih"
"Semua orang bersikeras Jong–min mengangkat tangannya ke atas"
Aku baru saja mengorek hidungku. Aku baru saja mengorek hidungku.
"Kamu, orang jahat"
Kamu terlihat keren, kamu terlihat keren.
Kamu sangat keren.
"Tolong selamatkan aku kali ini"
"Ketika permintaannya gagal,"
"dia berteriak"
"Jika teriakan gagal, dia mencoba membujuk sekarang"
Mengapa kamu bercanda tentang hal itu?
Maafkan aku.
"Berusaha menyesali dengan cepat"
Aku merasa hatiku akan berhenti.
Itu tidak akan benar–benar berhenti.
Kamu tidak akan mati, Jong–min.
"Berpura–pura sakit"
"Tapi tidak ada yang berhasil"
Manusia lebih kuat dari yang kita pikirkan.
– Aku tidak akan pergi. – Kita sedang merekam ini.
Pergilah cepat.
Pergi.
"Penggunaan tekanan fisik oleh pria yang dulunya seorang atlet"
Apakah kamu mengangkat tanganmu? Atau tidak?
Aku tidak, aku hanya menyentuh hidungku.
Apa itu berarti kamu mengangkat tanganmu atau tidak?
– Aku tidak. – Apakah kamu meletakkan hidungmu
atau mengangkat tanganmu?
"Keterampilan interogasi hebat oleh mantan atlet"
Aku akan mengantarmu.
Aku akan pergi melihat–lihat sebentar dengan Byung–jae.
"Jong–min dipilih untuk mengintai akhirnya berkat logika Ho–dong"
Aku tidak mau masuk, tapi tidak bisa.
Aku tidak mau pergi, tapi tidak bisa.
"Jong–min terus bergumam sendiri karena dia takut"
Mari kita lihat bersama.
– Hanya melihat–lihat? – Ya, ayo pergi setelah melihat.
Kalau begitu, bisakah kamu melihat setelah aku membuka pintu?
Atau haruskah aku melihat setelah kamu membuka pintu?
Aku akan membuka pintu.
– Apakah kamu ingin membuka pintu? – Ya.
"Mendekati pintu dengan hati–hati"
"Ragu–ragu"
"Lalu mundur"
Kamu mau kemana, Jong–min?
"Aku terlalu takut"
Kamu akan membuka pintu atau aku?
Apa yang harus aku lakukan?
– Aku lihat dan kamu buka pintu? – Ya, aku...
– Atau aku akan buka pintu... – Tidak, aku akan buka pintu.
Aku akan membuka pintu.
"Akhirnya, Jong–min akan membuka dan Byung–jae akan melihat–lihat"
Baiklah, setengah saja, hanya sedikit.
"Berlari dengan cepat segera setelah Jong–min membuka pintu"
"Gelap"
Mari kita lihat dari kejauhan, dari kejauhan.
Kamu harus memberi tahu kita sebelum masuk.
Karena kita harus melihat dari mana zombie berasal.
"Mereka tidak masuk, tapi lari begitu mereka membuka pintu"
Aku akan mengawasimu dari sini.
Mari kita bergandengan tangan.
"Meraih tangan masing–masing karena mereka takut"
Kaki kanan, kaki kiri. Kaki kanan, kaki kiri.
Aku merasa seperti jantungku akan meledak.
"Mengambil nafas dalam–dalam"
"Ini benar–benar memberi tekanan pada jantung mereka"
"Hati–hati"
Jangan dorong, oke?
Masuk ke dalam.
"Gelap"
Oh tidak, kita tidak akan bisa masuk.
Gelap, kita tidak bisa masuk.
"Jong–min menyerah"
Katakan pada mereka bahwa kita tidak bisa masuk.
Ho–dong, Ho–dong.
Kita tidak bisa masuk ke sana.
"Dia tidak bisa mempercayai Jong–min"
Ho–dong, kita tidak bisa masuk.
Jong–min, lihat. Kamu tidak sendiri.
Kita semua memperhatikanmu.
Kita akan pergi jika kamu dalam bahaya.
"Apakah kamu pikir aku akan percaya itu?"
– Kita tidak akan diam. – Aku bisa tersedak.
Aku tahu apa yang kamu maksud, tapi itu tidak mudah.
Kakiku tidak bergerak, Ho–dong.
Jantungmu seperti mau berhenti, kan?
Aku sudah bilang itu tidak akan berhenti.
Aku yakin tentang itu.
Aku akan meyakinkanmu.
Aku akan menjanjikanmu itu.
Acara kita mengeluarkan asuransi kecelakaan industri.
Bukan itu maksudku, Ho–dong, ada sebuah lorong.
Kamu membuatku kesal, cepat pergi.
Aku tidak bisa pergi walaupun kamu memarahiku.
"Kegelapan lebih menakutkan daripada Kang Ho–dong"
Maukah kamu pergi jika kalah dalam gunting, batu, kertas?
Ya, aku akan pergi jika aku kalah dalam gunting, batu, kertas.
Jumlah terkecil orang akan pergi, kalau begitu, mengerti?
Oh, maksudmu minoritas?
Jika ada lebih batu dari gunting, gunting akan pergi.
"Orang–orang yang paling tidak populer akan kalah"
Gunting batu kertas.
"Jong–min dan Dong–hyun terpilih"
Baiklah, bermain kertas, gunting, batu di antara kalian berdua.
Oh, kenapa kamu membuat rencana tanpa aku?
Aku bisa merencanakan sebelumnya juga...
– Kita tidak merencanakannya. – Bukankah begitu?
"Apa mereka membuat rencana untuk gunting, batu, kertas?"
"5 menit yang lalu"
Ya, aku akan pergi jika aku kalah dalam gunting, batu, kertas.
"Saat mereka akan memilih dengan gunting, batu, kertas"
"Shindong menunjuk tinjunya dalam bentuk batu"
"Itu adalah rencana untuk mengirim Jong–min"
"Tapi hanya Dong–hyun yang tidak melihat saat dia menganggur"
Kalau begitu, ayo main gunting, batu, kertas.
Bagaimana dengan dua orang, kalian berdua?
Kalau begitu, maukah kalian berdua pergi?
"Akan lebih baik jika mereka berdua pergi saja"
Kalian berdua, silakan pergi.
Baiklah, kalau begitu kami berdua akan pergi.
Ya, ya, itu tidak akan menakutkan jika kita pergi bersama.
Lebih tidak menakutkan daripada pergi sendiri.
"Akhirnya, dua pengecut dibuat untuk masuk ke dalam"
Aku hanya mempercayaimu, sungguh.
Jika zombie datang ke kita,
kamu harus memukul mereka.
"Jong–min meminta atlet Dong–hyun untuk memukul zombie"
Lihat, tunggu, lihat di sini sebentar.
"Melihat sekeliling di dalam dengan hati–hati"
"Kutu"
"Berlari meskipun mereka tidak tahu suara apa itu"
"Datang kembali setelah 10 detik"
"Ini terlalu menakutkan"
Yah, Dong–hyun, kurasa...
Kurasa kamu tidak lagi bisa bermain di UFC.
Kurasa kamu seharusnya hanya berada di acara.
Wow, kenapa kamu...
Bagaimana kamu bisa lari seperti ini?
"Mereka akan masuk lagi"
Baiklah, kita masuk sekarang.
Tunggu sebentar.
"Melihat sekeliling"
Tunggu, kemari sebentar.
"Membawa Kim Jong–min ke tempat rahasia"
"Tiba–tiba, percakapan yang tulus antara kedua pria"
"Kita tak bisa menunjukkannya karena terlalu menyedihkan"
Ho–dong, sudah selesai?
– Ayo. – Ayo pergi, ayo pergi.
"Selesai berbicara dengan tulus"
Tersenyum.
– Kita akan pergi. – Ini semua agar kita bahagia.
Aku merasa seperti hatiku akan meledak.
"Percobaan terakhir oleh dua pengecut yang tidak bisa kembali"
Kumohon.
Benar–benar menakutkan.
Wow, aku akan jadi gila.
Astaga, kenapa ini begitu menakutkan?
"Dua pengecut membuka pintu jika mereka harus melarikan diri"
Hei, amankan jalan untuk kabur.
Astaga, aku sangat takut.
"Lemas"
Oh, kakiku gemetar.
Hei.
Aku tidak bisa melihat apapun.
Itu dinding.
"Pengecut lebih muda sudah menangis"
Luar biasa.
"Tentu saja, pengecut lebih tua tidak bisa masuk dengan mudah"
"Melangkah mundur"
Siapa kamu? Kamu petarung seni bela diri campuran.
Kamu duluan.
Aku tidak bisa jika aku sedang sekarat.
"Akhirnya, pengecut lebih tua masuk lebih dulu"
"Aku tidak bisa masuk"
"Kemudian, dia merasa yakin dan masuk ke dalam"
"Lampu menyala tiba–tiba"
"Apa ini yang memenuhi tanah?"
Astaga, lihat serangga–serangga ini.
"Urgh"
"Dengan jeritan"
"Dong–hyun jatuh ke belakang"
"Dia kesakitan, tapi ketakutannya lebih besar dari rasa sakit fisik"
Astaga.
"Hanya mengeluarkan erangan"
Kenapa, kenapa?
Melangkahlah ke depan jika kamu bisa masuk ke sana.
Hei, kamu.
Wow, aku...
Wow, ya ampun.
Kamu tidak bisa masuk.
"Mereka bisa merasakan ketakutan dari suara penuh amarahnya"
"Pria yang mengatakan dia tidak takut menangis saat ini"
Tidak apa–apa, tidak apa–apa. Kenapa kamu menangis?
Astaga, ada apa denganmu?
Di mana–mana... Lantainya...
Aku tidak tahu kenapa aku bisa melompat dengan baik?
Kurasa aku hanya melompat mundur tanpa sadar.
Untungnya, aku berhasil jatuh ke belakang.
Aku mendapat banyak tanah di sikuku.
Aku belajar seni bela diri dari ketika aku masih muda untuk
melawan rasa takut.
Tetapi jika aku masih takut seperti ini,
maka kurasa aku masih harus melatih area itu.
Aku harus berlatih.
Hei, jika zombie adalah lawanmu,
maka kamu akan gemetar begitu saja?
Aku mengharapkan zombie.
Seorang atlet mengharapkan segalanya.
Aku mengharapkan pukulan dan tendangan.
Tapi di lantai, ada...
"Pengecut lebih tua memotong pengecut lebih muda"
"Bukankah itu zombie? Orang yang tak pergi merasa lebih cemas"
– Apa yang ada di lantai? – Jika ada yang bisa masuk...
Apa yang ada di lantai?
Maka, dia akan jadi yang pertama, bukan hanya pemain yang bagus.
Bukan itu yang penting, Jong–min.
Ini sebabnya kita bermain gunting, batu, kertas.
Kamu harus memberi tahu kita apa yang ada di sana, Jong–min.
Itu sebabnya kita bermain gunting, batu, kertas.
Bagaimana kamu bisa menjadi pintar tiba–tiba?
"Penalaran logis P.O ditemukan saat merasa takut"
– Jadi apa yang ada di sana? – Haruskah kita pergi?
– Tidak, beritahu saja kami. – Ke belakang...
– Aku terbang ke belakang. – Dia hampir terbang ke belakang.
"Putaran kedua di tempat rahasia"
"Pertemuan kedua di titik buta dengan Dong–hyun"
Aku terbang ke belakang.
Kita memainkan gunting, batu, kertas.
Ho–dong, bukan itu maksudku, kurasa kita...
Kita harus membawa kadal itu.
Kadal? Mengapa?
Kita membutuhkan kadal.
Itu sebabnya kita membutuhkan kadal, sungguh.
Kita harus membawa kadal itu.
Apakah ada serangga?
Ho–dong, jika kita membawa kadal...
Maka, perut kadalnya akan meledak.
Itu sebabnya kadal ada di sana.
"Halo"
"Tempat ini adalah"
"lorong rahasia untuk pergi ke lab di mana jangkrik bersembunyi"
Jangkrik?
"Apakah jangkrik lebih menakutkan daripada para zombie?"
Ho–dong.
Ada ribuan dari mereka di lantai.
Kamu terkejut, bukan?
"Mengangguk"
Kamu merasa kamu tidak bisa bernafas, kan?
Tapi kamu bernafas.
Kamu tidak akan mati.
Kamu merasa hatimu akan berhenti karena terkejut, bukan?
Tapi itu masih berdetak.
Kamu tidak akan mati.
Mari berpikir positif.
"Kamu tak akan mati walau kamu merasa begitu, kata Ho–dong"
Kamu merasakannya.
Hanya satu orang lagi.
"Dua pengecut itu mengumpulkan anggota untuk merasakan zombie"
Tolong bantu kita dulu sebagai senior yang dulunya seorang atlet.
"Meminta bantuan atlet senior karena dia paling dapat dipercaya"
Bayangkan itu adalah istana pasir.
Aku menggunakan pengadilan pasir, bukan pengadilan kriket.
Ho–dong, kalau begitu aku akan
pergi hanya untuk menyalakan lampu.
"Byung–jae dengan sukarela pergi menemani mereka"
– Kamu luar biasa. – Aku benar–benar tak bisa pergi.
"Dong–hyun masih tidak bisa keluar dari terkejut"
Kita tidak melihat kamu masuk.
"Dia gila"
Oh, aku benar–benar kaget.
Aku 100 persen yakin bahwa
bibirku akan lecet karena
aku menghabiskan semua energi dan jiwaku hari ini.
Itu adalah hari yang sangat melelahkan.
Kurasa aku akan terlalu takut beberapa lama saat mau tidur.
Lihatlah ke dalam sana.
"Alih–alih petarung yang tidak akan tidur karena jangkrik"
"Para pengecut akan masuk ke gua jangkrik"
Hei, semua ini.
Apa? Apakah itu semua jangkrik?
Semuanya.
Tapi tidak banyak, kurasa aku bisa masuk.
Maju satu langkah dulu, Byung–jae.
Lampu akan menyala.
"Dorong"
Jong–min, kamu mencoba untuk menggangguku, kan?
Byung–jae, itu tidak benar.
Lampu akan menyala jika kamu maju satu langkah.
"Pengecut lebih tua terus mendorong pengecut lebih muda"
Aku akan melihat sejenak.
"Byung–jae melihat sekeliling lorong dengan hati–hati"
Lampu menyala ketika kamu maju satu langkah.
Aku akan pergi dengan keberanian.
Aku akan pergi dengan berani.
"Byung–jae memasuki lorong"
Sungguh? Benarkah?
"Hati–hati, hati–hati"
Tempat itu tidak apa–apa, ini sebuah dinding, P.O.
Kamu harus masuk ke sana dengan Byung–jae.
"Ho–dong masuk pada saat itu"
Apakah kamu akan pergi? Sendirian, seperti ini?
– Bisakah kamu melihatku? – Karena...
"Menabrak"
"Itu mengejutkanku"
Karena...
Ho–dong, ini...
Aku benar–benar melihat bagian dalamnya.
Aku melihat dengan cahaya ketika pintu terbuka.
Zombie tidak bisa keluar karena terkunci di penjara.
"Apakah mereka aman dari zombie karena mereka berada di penjara?"
Kamu tidak perlu takut.
"Byung–jae dan Ho–dong membangun keberanian mereka dan masuk"
Jangan dorong.
"Dia terus melakukan ini"
Lampu akan menyala sekarang.
– Tunggu. – Tidak menyala.
"Lampu menyala"
Oh, hanya ini saja tidak apa.
"Byung–jae tidak terlalu takut dengan jangkrik"
"Byung–jae dengan hati–hati masuk ke lorongnya"
Jangan tutup pintunya.
Hei, pergi denganku.
– Ayo pergi. – Sial.
Ada terlalu banyak, kan?
Di mana mereka mendapatkan jangkrik ini?
Apakah mereka masuk? Benarkah?
Ya, mereka masuk. Luar biasa.
Apa peran dari jangkriknya?
Mereka adalah bahan untuk membuat gas tidur.
"Berpikir tentang alasan mengapa ada jangkrik"
"Byung–jae dan Ho–dong mencapai akhir dari lorongnya"
Apakah itu terbuka?
"Tempat ini penuh dengan zombie seperti yang mereka lihat di CCTV"
"Byung–jae masuk diam–diam"
Ho–dong.
Diam.
Byung–jae ada di sana. Dia di sana, itu dia.
"Yang termuda memeriksa lokasi dari dua anggota di CCTV"
Byung–jae. Aku bisa melihatnya di kamera.
"Ho–dong dan Byung–jae akhirnya masuk ke laboratorium rahasia"
Ho–dong, kamu seharusnya tidak menyalakan lampu.
"9. Laboratorium rahasia"
"Tempat ini memiliki berbagai alat yang mencurigakan"
"dan memberi perasaan aneh"
"Yang tua, yang lemah dan orang–orang berpikiran lemah"
"mungkin kaget, jadi harap berhati–hati"
"Hati–hati"
"Byung–jae melangkah maju duluan dengan berani"
Lebih jauh, pergi dan kembalilah.
Byung–jae keluar. Byung–jae keluar.
Hei, Dong–hyun, apakah kita akan membantunya?
Kurasa kita harus masuk.
"Jong–min dan Dong–hyun akan membantu Byung–jae"
Ho–dong, beri aku lampu senter.
Kita tidak boleh menyalakan lampu senter.
"Mereka melangkah maju dengan hati–hati"
"Mereka tidak bisa melihat apapun di depan dalam kegelapan"
Kita tidak boleh menyalakan lampu senter.
Pintunya tidak boleh tertutup.
"Bang"
"Zombie bereaksi pada suara pintu tertutup"
Ho–dong.
Jangan, jangan bergerak.
"Berpelukan erat"
"Sementara itu, tim penyelamat ragu–ragu dari awal"
Lihatlah mereka, itu...
Bukankah mereka jangkrik unta, jangkrik unta?
Aku tidak tahu.
"Tidak masalah apakah mereka jangkrik unta atau hanya jangkrik"
"Mereka semua membuatku takut"
Kurasa ada ribuan atau puluhan ribu jangkrik...
Ini tidak akan mendatangi kita, kan?
Mereka sebanyak ini.
Ya ampun.
Apa yang harus kita lakukan? Apakah kita tidak masuk?
Aku akan mengikuti keputusanmu.
Benarkah? Kita tak akan banyak membantu walau kita pergi ke sana.
"Kesimpulannya adalah kita sebaiknya tetap di sini"
Mari bantu mereka di sini.
"Kembali tanpa ragu–ragu"
"Masih saling memeluk dengan erat"
Byung–jae, kamu merasa aneh, kan?
Ya, aku mau gila.
"Bromance sedang berkembang di gua zombie"
Pintunya terkunci.
– Itu benar. – Sungguh.
Kita hanya harus tetap tenang.
– Aku akan diam. – Aku tak pernah begini.
Aku juga.
Teman–teman kita akan mengawasi kita melalui monitor, kan?
"Bingo"
Mereka berdua saling berpelukan.
Bukankah mereka bermain ssireum?
Bukankah kita harus membantu mereka?
Mereka terlihat seperti mereka benar–benar bermain ssireum.
Bukankah kita harus membantu mereka?
"Pria yang kuat membutuhkan bantuan"
Kamu pria kuat, kan?
"Byung–jae meyakinkan Ho–dong"
"dengan berbicara dalam dialek Ho–dong"
Dari sini, mereka terlihat seperti mereka saling mencintai.
"Untuk menemukan tempat mereka di kegelapan,"
"Ho–dong menyalakan lampu senter"
"Matikan lampunya"
"Membuat zombie marah tanpa alasan"
– Jangan nyalakan lampu. – Zombienya menggila.
Mereka menggila.
– Apa lampunya menyala? Di mana? – Mereka menggila sekarang.
Para zombie menggila ketika dia menyalakan lampu.
– Apakah ada yang terbuang? – Mereka menggila.
"NalinA oleh Block B, dirilis tahun 2012"
Jangan menyalakan lampunya.
"Dia harus memeriksa tempatnya, tapi"
"dia takut pada para zombie"
"Kita sudah bilang jangan menyalakan lampu"
"Para zombie menggila ketika lampu menyala"
Para zombie menggila ketika dia menyalakan lampu.
Di sana sangat gelap sekarang. Mereka tidak bisa melihat apa–apa.
Bukankah kita harus pergi dan membantu mereka?
Oh, mereka ingin kita membantu mereka.
Ayo pergi dan bantu mereka.
– Ayo pergi, ayo pergi. – Di sana, kita harus...
Kita tidak bisa membantu mereka.
– Benar? – Tak membantu walau kita di sana.
Mari kita bicara dengan mereka di sisi yang berlawanan.
Hei, kamu harus membantu mereka. Itu hanya TV.
Aku tidak mau, tapi tidak bisa. Aku harus pergi dan...
"Terkejut"
"Dia takut dengan ini, tapi masih mencoba untuk membantu mereka"
"P.O menyusul mereka karena dia merasa bersalah"
Oh tidak, aku tidak suka mereka.
Bisa kita pergi?
Aku akan berada di tengah.
– Haruskah kita pergi? – Aku, aku...
– Sampai ketemu nanti. – Kamu tidak akan membantu mereka?
Aku akan tetap di sini.
"Melarikan diri"
– Mereka tidak keluar, kan? – Mereka tidak bisa.
"Memulai memulai aksinya dengan memulihkan kesadarannya"
Apakah tidak apa–apa untuk menyalakannya?
"Para zombie tidak bisa keluar"
"Tapi mereka masih menakutkan"
Mari kita lihat apakah ada bukti karena mereka tidak bisa keluar.
"Ho–dong dan Byung–jae mulai mencari bukti"
"Dan mereka masih di tempat"
Bisa kita pergi?
"Mereka akhirnya melangkah maju dengan tekad kuat"
Ya ampun, oh my. Menjijikan.
Aku benar–benar tidak suka ini.
"Mereka menyemburkan kata–kata asing yang tidak dikenal"
"Mereka hampir tiba di depan pintu"
"Memegang dengan erat"
"Selamat datang"
Aku terlalu takut.
"Menolak sambutan mereka"
Tunggu, tunggu, siapa mereka?
"Kita Jong–min dan Dong–hyun"
Pihak kita, pihak kita.
Jong–min.
Ho–dong, apa kamu baik–baik saja?
Jong–min, kita baik–baik saja.
– Matikan lampunya. – Matikan lampunya.
Matikan lampu dan cepat datang kemari.
Jangan injak aku, jangan injak aku.
"Dengan cepat"
Matikan lampunya, matikan lampunya.
"Berantakan"
Matikan lampunya, matikan lampunya.
"Selamat datang"
"Jong–min dan Dong–hyun berhasil bergabung dengan mereka"
Apa yang kamu cari ketika kita tidak bisa melihat apa–apa?
"Sementara itu, Shindong dan P.O"
"Melamun"
"Terkejut"
"Aku takut, aku takut"
Haruskah kita pergi? Atau haruskah kita berjaga di sini lebih lama?
Ayo pergi dulu...
"Memutuskan untuk bergabung dengan mereka terlebih dahulu"
Bukankah kita punya senter?
Kita tidak punya senter.
Tapi terlalu banyak jangkrik.
Urgh.
Aku terlalu takut, sungguh.
Ada terlalu banyak jangkrik, Shindong. Itu penuh dengan mereka.
Haruskah kita tidak masuk?
"Melempar handuk meskipun tidak ada gunanya"
Aku berkata aku akan pergi, tetapi aku tidak bisa.
Ada terlalu banyak jangkrik di sana.
"Juga, suara zombie datang dari kejauhan"
"Mari kita tutup pintunya dulu"
Sesuatu mungkin ditampilkan di layar.
Ayo pergi.
Aku terlalu takut, aku mungkin terlihat seperti pengecut.
"Akhirnya, mereka kembali ke ruang keamanan"
Mereka melakukan sesuatu, mereka melakukan sesuatu, lihat.
Hei, hei, mereka melakukan sesuatu.
Tetapi apa yang harus kita temukan di sini?
Oh? Tunggu. Ini dia.
"Byung–jae menemukan sesuatu"
Ini dia. Ini dia.
"Dia menemukan mesin yang mereka lihat di CCTV"
– Itu ada di sana sebelumnya. – Oh? Dia menemukan sesuatu.
Mereka menemukan semuanya. Ya, itu benar.
Itu yang benar. Itu dia.
Itu tombol yang tepat.
Ada 5 tombol.
Tombol untuk ruang kerja.
Tombol untuk ruang kerja adalah tombol ke–4.
Tombol ke–4 adalah tombol ruang kerja.
Mereka harus menekan itu untuk membuka ruang kerja.
Semua tombolnya tercampur aduk, jadi
mereka harus mencari yang mana tombol pertama atau kelima.
Kita harus pergi.
Haruskah kita mengambil ini?
Untuk berjaga–jaga.
Mari kita langsung masuk.
Langsung.
Gunting batu kertas.
"P.O menang"
Ayo pergi, Shindong.
"Dia sangat percaya diri saat dia membuat Shindong pergi duluan"
Ayo lari.
Kita tidak perlu lari.
Oh, ini menyala.
Dua hal yang kita lihat sebelumnya.
Apakah itu? Ini pasti untuk lampu, ini...
5 tombol.
Ini dia.
Tapi kita tidak boleh menekannya.
– Mengapa? – Ini mungkin terbuka.
"Penjara zombie akan terbuka jika mereka menekan tombol yang salah"
Tombol menyalakan lampu, untuk membuka Penjara A, Penjara B,
Ruang kerja dan gas tidur.
Kita harus membuka ruang kerja.
Bukankah kita harus membuka ruang kerja?
"Mereka harus menekan tombol ruang kerja"
Kita harus tahu apakah nomornya 1 atau 2.
"Tidak yakin dengan nomornya"
"Buka ini"
"Berisik"
Tolong diam.
"Para zombie dimarahi karena berisik"
Haruskah aku keluar dan bertanya pada yang lain?
Kamu ingin keluar dari tempat ini, kan?
"Kamu menangkapku"
"Melihat mesin itu lagi"
Semua tombol berasal dari garis ini.
Mari tekan yang pertama, gasnya...
Tidak, Jong–min, bagaimana jika kamu menekan satu
dan itu ternyata penjara?
Bagaimana jika para zombie keluar?
"Tapi mereka masih tidak tahu"
Apa ini? Ini?
Bukankah ini untuk ruang kerja?
Bukankah seharusnya ini membuka ruang kerja?
– Kita harus membuka ini, ini. – Jadi ini adalah ruang kerja.
"Ruang Kerja, Penjara B, Penjara A"
Ia bilang jangan membuka ini, Jong–min.
Tidak, tapi...
"Kurasa itu bukan untuk ruang kerja"
– Kurasa ini tidak benar. – Tidak.
Ada sesuatu di sana.
Ini ada sesuatu.
Ini harus dibuka.
Ini adalah ruang kerja.
Kunci, kunci, kunci, kunci kartu.
"Menemukan kartu ID yang mereka lihat di CCTV"
Disana, disana.
– Di sana, disana. – Itu dia.
"Pasti itu ruang kerja"
Maka, kita harus membuka ini dulu.
Kita harus membuka ruang kerja dan untuk membuka ruang kerja...
"Tombol ke–4 untuk ruang kerja"
Kita harus membuka yang ke–4, yang ke–4.
"Jika mereka menekan tombol yang salah,"
"zombie akan beba"
Jangan mengatakan itu.
"Bebaskan kita"
Bagaimana jika zombie keluar?
Kita mati.
Hah? Hah? Siapa itu?
Kenapa, kenapa?
"Shindong dan P.O datang"
Mengapa? Mengapa? Pihak kita, pihak kita.
"Mereka ada di pihak kita"
"Menjerit begitu mereka masuk"
Kenapa kita semua di sini?
Kenapa kita semua di sini? Harus ada yang melihat di ruangan lain.
"Manusia baru"
Jangan... Jangan nyalakan lampunya.
Aku tidak bisa melihat apapun.
"Menyambut mereka dengan ganas"
Mereka tidak menakutkan, tapi
aku tidak suka terkejut.
Tetapi ini benar.
aku tidak suka terkejut.
Aku tidak takut.
Astaga, apa ini?
Suara apa itu?
"Matanya ketika dia tidak takut"
Apa? Bisakah kamu dengar itu? Bisakah kamu dengar itu?
Bukan hanya aku yang bisa mendengar ini, kan?
"Mencoba melanjutkan wawancara setelah mengambil keputusan"
Apa itu?
Aku merasa seperti zombie akan mengejarku.
Sepertinya aku harus lari.
Astaga, aku takut.
"Akhirnya, hati sejatinya keluar"
"Kita tidak menyalahkannya karena merasa takut"
Aku... aku minta maaf.
Aku... aku terlalu takut.
Apakah kamu melihatku dengan Byung–jae di monitor?
– Di belakang? – Ya, kita melihatmu.
Berpelukan dengan satu sama lain.
Ini pertama kalinya aku merasakan ini.
Ketakutan berasal dari suara, suara.
Itu sebabnya kita datang untuk membantumu.
Kalian saling berpelukan
dan bersinar dengan senter.
Aku pikir itu adalah SOS.
"Diam"
Apakah kamu melihat mereka? Apakah kamu melihatnya?
Mereka seperti zombie sungguhan. Mereka adalah zombie sungguhan.
"Tampilan zombie sangat menakutkan"
Ini pertama kalinya aku merasakan ini.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Lebih menakutkan untuk melihat mereka berteriak padaku.
Aku hanya ingin menekan apa saja
dengan cepat, terlepas dari apakah
aku mati, masuk atau keluar.
Aku terlalu takut.
– Apa ini? – Haruskah kita tekan satu?
"Perlawanan sengit"
– Kamu tidak boleh menekan itu. – Ini selesai jika itu terbuka.
Byung–jae, apakah selesai jika penjara terbuka sekarang?
Kita semua akan menjadi zombie dan itu akan berakhir.
Betul. Kita semua akan mati.
– Apakah kita kalah kalau begitu? – Ya.
"Acara mungkin berakhir di sini jika mereka gagal melarikan diri"
Kalau begitu, tombol ini adalah...
Tombol pertama menyalakan lampu, itu akan menerangi tempatnya.
Yang lain itu benar dengan peluang 25 persen.
– 20 persen. – 20 persen, Ho–dong.
Jadi 20 persen.
Lihat, ini 20 persen.
Lalu, ada 2 tombol yang membuka penjara, para zombie.
Ada 2, sehingga peluangnya adalah 40 persen.
Persentase gas masuk adalah 20 persen.
Dan peluang ruang kerja akan terbuka sebanyak 20 persen.
Akhirnya, ini berarti
kemungkinan hasil positif lebih tinggi 6 banding 4.
Betul.
Kita berlima, ayo pergi ke ruang kerja.
– Ya. – Lalu satu orang...
Harus mencoba taruhan probabilitas 1 banding 5.
3 banding 5. Kesempatan sukses adalah 3 banding 5.
Kemungkinan bahaya adalah 2 dari 5.
Betul. Jika zombie keluar setelah kita menekan tombol...
Kemudian, kita harus menekan yang lain dengan cepat.
Bagaimana jika kita menekan penjara lain?
Tidak, itu bisa jadi ruang kerja.
Apa yang akan terjadi pada seseorang jika zombie keluar?
Satu orang harus dikorbankan.
"Apa?"
"Setuju"
Kita harus menekan yang lain ketika zombie keluar.
Ini bisa jadi ruang kerja
"1 orang, 2 orang"
"3 orang"
"4 orang"
"Mereka lari satu demi satu"
Atau, 1, 2, 3, dan 4.
Kita tidak dapat menemukan nomor 5.
"Dorong dia"
Tolong tunjukkan kita satu kali.
"Kemarahan akhirnya meledak"
"Hukuman"
"Neraka di bumi"
Dia benar, jadi kita tidak punya pilihan,
selain menekan tombolnya.
Kita harus menekan tombol sampai salah satunya benar.
Ruang kerja atau gas tidur.
Oh, ya.
"Sebuah penjara akan terbuka jika kita salah tekan"
Dong–hyun dan aku akan mengambil alih
zombie a dan b.
"Apa?"
"Tuhan, tolong jangan berikan cobaan ini"
Kurasa Dong–hyun tidak mau melakukannya.
Ya, aku akan melakukannya.
Baiklah.
Bagaimana jika sebuah penjara terbuka?
Jika sebuah penjara terbuka,
kita harus menekan yang berikutnya dengan cepat.
– Tekan yang berikutnya. – Pasti.
Kita tidak tahu mana yang akan terbuka.
Bagaimana jika aku terdorong dengan kekuatan mereka?
Aku tidak tahu apakah kata ini tepat untuk disiarkan.
– Beristirahatlah dengan tenang. – Ya, kamu akan seperti itu.
Satu orang tidak akan melakukan
menekan tombol seperti ini.
4 orang akan menghadapinya dan menekan satu tombol
satu per satu.
– Kecepatannya akan lebih cepat. – Tidak akan ada masalah
jika kita memilih 1, 2, 3, dan 4
dan menekan tombolnya.
Aku membaca sesuatu baru–baru ini
dan katanya kita
sangat mudah ketakutan,
keberanian dapat mengatasinya.
"Baiklah"
– Benar. – Apakah kamu siap?
– Ya. – Tiga kali.
Kurasa kita harus mencoba, meskipun kita mungkin gagal.
Dan, itu idemu,
jadi jika kamu memblokir mereka, ini akan seperti di film.
Kamu akan menjadi pahlawan.
Itu idemu, Ho–dong.
Kamu akan menjadi Hulk.
Itu idemu, Ho–dong.
"Ayolah, Hulk"
– Ayo pergi, Dong–hyun. – Baiklah.
Hah?
Aku akan pergi ke bagian yang lebih dekat.
Tepuk tangan tiga kali untuk mereka berdua.
"Ayo"
Baiklah, baiklah.
"Jantung terbakar seperti akan meledak"
Dong–hyun.
Apakah kamu ingin aku menangani di sana karena kamu cepat?
Tidak, bisakah aku melakukan yang ini?
Terlalu jauh bagiku.
"Sementara Ho–dong dan Dong–hyun berdebat dengan satu sama lain"
"Jong–min mengambil tombolnya"
Aku akan menekannya.
– Tidak, jangan lakukan itu. – Aku akan menekannya!
Tidak, jangan tekan.
"Apa yang salah dengannya?"
Ada apa denganmu?
Aku benci rasa takut ini.
Aku sangat membenci rasa takut ini.
Tenang.
Aku benci rasa takut ini, aku ingin menekannya dengan cepat.
"Tekan dengan cepat"
Aku akan menekan tombol pertama.
Satu orang harus tinggal di sini.
Satu orang harus membuka pintu di sini.
Baiklah, aku akan membukanya.
"Para zombie juga bersemangat"
"Dong–hyun dekat dengan ruang kerja, Ho–dong jauh"
"Waktu pertempuran akan dimulai"
Semangat.
"Aktivitas Ho–dong dan Dong–hyun sangat luar biasa"
Astaga, jari salah satu zombie keluar.
Cepat.
Aku nomor 1, dan 2, 3, 4, 5.
Sebuah jari keluar, cepatlah.
Cepat.
1, 2, 3, 4, 5.
Kita akan menekan tombolnya.
Baiklah.
– Semangat. – Yang pertama.
Ini yang pertama.
The Great Escape, semangat.
1, 2, 3.
Aku menekannya.
Cepat.
1, 2, 3, 4, 5.
Kita akan menekan tombolnya.
Baiklah.
– Semangat. – Yang pertama.
Ini yang pertama.
The Great Escape, semangat.
1, 2, 3.
Aku menekannya.
"Menyala"
"Para zombie bersemangat"
Yang kedua.
Tekan itu.
1, 2, 3.
– Aku menekannya. – Ini terbuka.
"Penjara A terbuka"
Cepat.
Aku menekan yang ketiga.
"Penjara B terbuka"
"Yang tersisa adalah pintu ruang kerja dan gas tidur"
Tekan itu.
"Ho–dong telah bertahan beberapa lama"
"Dia terdorong dengan kekuatan mereka"
"Tombol ke–4 ditekan"
"Dan yang ke–5 juga"
"Para zombie keluar"
Kita menekannya.
"Untungnya, gas tidur disemprotkan"
Sangat menakutkan.
– Ini sangat menakutkan. – Tidak apa–apa.
Gas tidur disemprotkan.
Astaga, zombienya
di depanku.
Ini sangat menakutkan...
Maafkan aku.
"Kita selamat"
"Byung–jae berteriak dan pergi ke suatu tempat"
Kita tidak menekan tombol terakhir.
"Tombol terakhir tidak ditekan"
Itu terbuka.
Hati–hati.
"Mereka memasuki ruang kerja setelah berbagai kesulitan"
Itu menakjubkan.
– Ini sangat menakutkan. – Kakiku terluka.
Dia telah bertahan cukup lama.
"Ho–dong bertahan meskipun pintunya terbuka lebih dulu"
Ho–dong, Ho–dong.
– Kamu yang terbaik. – Kamu bertahan cukup lama.
Bagaimana bisa seperti ini?
Aku mendorong mereka sampai kamu datang.
"Mereka memperoleh kartu ID Direktur Lee Byung–won"
"Shindong menggantungkan kartu ID ke Ho–dong"
Kenapa aku menggantung ini?
Kamu merencanakan semua ini...
Tidak.
Tunggu, kita harus melakukan sesuatu di sini.
Bisakah kita keluar dari sini?
Kenapa ada komputer di sini?
Kita harus menyalakannya.
"Mereka menyalakan laptop"
Kita bisa mencetak sesuatu.
"Ada bekas yang menunjukkan bahwa sesuatu dicetak dari laptop"
Ada kesalahan sekarang.
Oh, ada kertas.
Ada sebuah kertas.
Kertas apa?
Laporan penelitian.
"Mereka menemukan laporan penelitian"
Korelasi PDS dan suara.
PDS sangat sensitif dengan suara.
Agresinya meningkat dengan gong, simbal, tamborin, dan lonceng.
Agresi mereka menurun dengan suara recorder.
Recordernya ada di sini.
"Mereka menemukan recorder!"
Saat kita memainkan musik berikutnya,
agresi mereka akan hilang sepenuhnya.
Kita harus memainkan recorder saat keluar.
Mereka mungkin akan segera bangun.
"Bergeliang"
"Akankah zombie yang tidur terbangun?"
Kalau begitu, mengapa kita tidak cepat keluar?
Tidak.
Kenapa mereka bangun?
Itu gas tidur.
Mereka tidak mati.
Kita menemukannya, jadi ayo keluar.
Apakah kamu tahu cara memainkan recorder?
Kita menemukannya, jadi ayo keluar.
Apa musik selanjutnya?
Aku tidak tahu.
"Agresi menurun dengan suara recorder"
"Saat kita memainkan musik berikutnya,"
"agresi mereka akan hilang sepenuhnya"
Musik berikutnya.
Apakah ini buku recorder?
"Apakah buku recorder buku musik berikutnya?"
Ini dia, 'A plane'.
"Musik 'A plane' ada di buku"
"Byung–jae sedang menggeledah laci"
"Shindong memainkan recordernya"
"Permainan yang bagus"
Kamu bisa melakukannya.
"Shindong akan memainkan recorder untuk melemahkan agresi zombie"
"Tampaknya para zombie akan segera bangun"
Mereka...
Tunggu, apa ini?
Kenapa?
Seorang zombie menghalangi pintu kita masuk.
– Di mana? – Di sana.
"Zombie sedang tidur bersandar di dinding sebelah pintu masuk"
Kita harus memintanya untuk pindah.
– Bagaimana dia bisa bergerak? – Kita harus membawanya pergi.
Kita harus memberitahunya.
"Byung–jae sedang memeriksa zombie yang memblokir pintu masuk"
Tidak, Shindong.
Dia tidak memblokirnya.
"Aku tidak memblokirnya"
"Dia memainkan recorder dan mereka akan keluar"
"Bergeliang"
"Terkejut"
Kurasa aku tidak bisa pergi.
Tunggu.
Kurasa mereka akan bangun, cepat pergi.
"Zombie menggeliat di sana–sini"
"Menyentak"
"Tampaknya para zombie akan segera bangun"
Dong–hyun.
"Mereka akan bangun, pengecut!"
Astaga, ini sangat menakutkan.
Kamu tidak perlu menginjaknya.
"Materi penelitian suara tersebar"
Hati–hati.
"Langkah mereka menjadi lebih cepat karena mereka takut"
"Seseorang menginjak ayam yang berbunyi"
Ahhhhhh.
"Mereka lari karena suara mainan ayam"
"Dong–hyun menutup pintu lagi"
"Whizz"
Siapa yang membuat suara di akhir?
Ho–dong.
Tunggu.
Kamu terus menutup pintu, Dong–hyun.
Kenapa kamu terus menutup pintu saat keluar?
"Dia membuat alasan bahwa dia tidak menutup pintu"
Dia menutup pintu setelah keluar.
"Marah"
Lalu, bisakah kita membuka pintu
dengan kartu ID ini sekarang?
Mari mencoba.
"Apakah kartunya kunci pintu yang terakhir?"
Mari coba kunci kartunya.
Aku tidak lagi takut dengan zombie karena recordernya.
Ayo pergi, Ho–dong.
Tegakkan bahumu seperti para pahlawan.
"Mari buka bahu seperti pahlawan"
Kurasa itu di sini
karena ini kartu Direktur.
Kurasa kita pasti bisa membuka pintu ini dengan kartu ini.
Tapi, aku tidak tahu apa yang akan terjadi setelah keluar.
Apakah ada sesuatu lagi di sini?
Aku akan bersiap untuk memainkan recorder sekarang.
– Kamu harus berada di depan. – Karena kamu memiliki recorder.
"Menunggu di depan pintu dengan recorder untuk berjaga–jaga"
Ayo pergi.
"Apakah ini pintu keluar?"
"Atau apa yang lain akan keluar?"
"Bawalah, kita memiliki recorder"
Kartu identitas Direktur Lee Byung–won diidentifikasi.
"Bagus"
"Dia memainkan recorder karena dia terkejut dengan suara pintu"
"Tolong"
"Apa yang ada di balik pintu?"
"Pintu lain di belakang pintu"
Pindai sidik jari Direktur Lee Byung–won.
Haruskah kita membawa Direktur Lee?
Ini sidik jari.
"Ini membutuhkan sidik jari Direktur Lee Byung–won"
"Sebuah pintu yang terdiri dari pemindaian jari"
"Kecewa"
Serius?
Itu akan sangat menakutkan.
Kalau begitu, haruskah kita membuatnya
mengikuti kita dengan recorder?
Ya, dengan lembut.
Kita harus membawanya.
Tapi, dia tidak mengikuti recorder.
Agresinya akan menurun.
Tidak.
Dong–hyun menemukan kunci di lumpur.
"Petunjuk 1, Dong–hyun menemukan kunci di wastafel"
"Petunjuk 2, Direktur Lee terikat dengan gembok"
Itu pasti.
Yang penting adalah kita harus melepaskan
Direktur Lee yang memiliki kuncinya.
– Bagaimana? – Kita harus membebaskannya
karena kita membutuhkan sidik jari Direktur Lee.
Dan, kita harus terus membuatnya
tenang saat datang ke sini dengan recorder.
Untuk mengurangi keagresiannya.
"Mereka membutuhkan sidik jari zombie direktur"
Kenapa kita tidak naik dulu?
Kurasa kita harus pergi mendekatinya
dan melihat reaksinya dengan recorder.
Kita harus melihat bagaimana Direktur Lee menjadi tenang.
Di mana Direktur Lee?
– Di restoran. – Restoran?
Ah, restoran.
Skala hari ini luar biasa.
Sangat melelahkan.
Sudah mulai gelap.
Ini akan sangat menakutkan ketika gelap, kita harus cepat keluar.
"Tiba di depan restoran di mana zombie direktur berada"
Lebih baik memainkan recorder sekarang.
– Sekarang? – Dia disana.
– Apakah dia disana? – Ya.
"Selamat datang"
Mari kita lihat apakah dia memiliki agresi.
"Memeriksa agresi zombie direktur lebih dulu"
Ketuk pintunya.
"Tok, tok"
"Graaaarg"
"Melangkah mundur secara otomatis"
Haruskah aku bermain?
"Mi re re mi mi mi"
"Re re peep"
"Mengintip"
Kamu membuat terlalu banyak suara yang pecah.
Sungguh? Mainkan dengan benar.
– Aku harus mainkan dengan baik? – Mainkan perlahan dan lembut.
Angin berhembus lembut.
Tenangkan dia dengan lembut...
Tenangkan Direktur Lee.
"Mengambil nafas dalam–dalam"
"dan memainkan recorder lagi"
"Suara pecah lagi"
"Berteriak"
– Di mana kuncinya? – Di sini.
Pergi buka.
– Sekarang? – Tidak sekarang.
Aku akan digigit.
Bagaimana jika Direktur Lee terbebas?
Kita harus tenang dan membebaskannya.
"Ah"
"Dia memainkannya tanpa membuat suara pecah"
"Tapi, zombie direktur tidak merasa tenang"
"Peep do re, Melodinya semakin cepat"
"Mengintip"
"Zombie direktur semakin bersemangat"
"Agresinya tidak menurun dengan recorder"
Kurasa bukan itu.
Bukan musiknya?
"Apa yang harus aku mainkan?"
"Dia semakin bersemangat dengan suara recorder"
Ada apa denganmu?
"Kemarahan meledak"
Oh, maafkan aku.
Agresinya meningkat.
Aku memainkan lagu Rocky dan agresinya...
Agresinya meningkat banyak.
Apa yang tertulis di sana?
Mainkan musik berikutnya.
– Apa musik selanjutnya? – Apa musik selanjutnya?
Wah, seharusnya aku membacanya dengan benar.
Musik selanjutnya? Tidak ada di sana?
Kurasa seseorang harus membawa musik dan kertasnya.
– Di mana itu? – Masuk ke sana?
Ya, masuk ke sana lagi.
Apa? kamu seharusnya sudah memeriksanya dengan benar.
Buku recorder.
Kamu seharusnya mengambil bukunya atau memeriksanya dengan benar.
Aku pikir aku bisa memainkan alat recorder.
Apakah ini salahku?
Kamu seharusnya mengambil bukunya.
– Kenapa kamu tidak membawanya? – Aku tidak tahu itu apa.
Jika kamu memberitahuku, aku pasti mengambilnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Kamu seharusnya mengambil bukunya seperti jarum dan benang.
Tentu saja.
Jika kamu bertanggung jawab, kamu harusnya memimpin dengan baik.
Oh, apa ini salahku?
Jika kamu memberitahuku, aku pasti mengambilnya.
Lakukan gunting–batu–kertas dan pergilah sendiri.
Sendirian?
– Dua orang pergi. – Kamu pergi ke sana.
Satu orang harus pergi ke sana.
"Mereka memutuskan satu orang harus pergi ke sana"
Apakah kamu ingin aku pergi ke sana?
– Ya. – Aku akan pergi kesana.
Kita tidak membutuhkan pahlawan.
Kamu menjadi pahlawan sebelumnya.
Terima kasih, Byung–jae.
Aku tidak memahami Dong–hyun
karena dia terus berkata dia tidak takut zombie.
Aku tidak mengerti mengapa dia tetap keras kepala.
Aku tidak takut dengan zombie tapi terkejut.
Menyebalkan sekali cara mereka mengejutkan kita.
Kamu takut jangkrik, kan?
Tidak, hanya...
Ya, aku takut dengan jangkrik.
Satu orang, ayo cepat lakukan.
Kamu harus pergi jika kamu tidak melakukannya, gunting–batu–kertas.
"Ho–dong dan Shindong kalah"
Ya, hahaha.
"Salah satu dari mereka harus ke ruang kerja penuh dengan zombie"
Sungguh menakjubkan.
Aku takut.
Hindari dia.
Haruskah aku menunjukkan kebiasaan menangku lagi?
Kebiasaan menang?
"Meniupkan terompet kemenangan"
Gunting batu kertas.
"Shindong terpilih untuk pergi ke ruang kerja zombie"
Ahhhh.
Apa yang harus aku lakukan?
Bisakah kamu turun bersama?
"P.O setuju untuk pergi bersamanya"
Kenapa bukan ini?
Kurasa ada tanda centang
dalam musik.
Angka–angkanya...
Kurasa ada obat penawar.
Kita tidak dapat menemukan kata sandi.
Kita harus membuka ini.
"Sebuah tas tidak terbuka walau mereka mencoba beberapa kali"
Apa jangan–jangan 000?
Tidak, aku mencobanya.
"Dia tidak bisa membukanya"
"Byung–jae mencoba membuka tasnya lagi"
Dia mengatakan bulan dan tanggalnya.
Apakah 30 Mei?
2018.
23 Mei.
Dalam video ini?
Itu adalah 23 Mei.
523, 523.
Keduanya?
"Dia mencoba 523, 523"
"Salah"
000?
Oh, ini 000.
Itu tidak terbuka dengan 000 sebelumnya.
– Oh? – Apa?
Aku melakukan 000 sebelumnya.
Apakah masuk akal?
"Berhasil"
Aku melakukannya sebelumnya.
Kurasa aku mencoba membukanya dengan cara lain.
– Mengapa? – Aku tidak tahu.
Aku biasa menaruh 000.
Taruh di sini.
– Oh, jantungku. – Bawalah.
Seorang pria yang pintar sering menaruh 000.
"Jong–min tidak bisa membukanya walau dia memakai kata sandinya"
Aku akan membukanya.
Wow, luar biasa, Dong–hyun.
"Membuka tas"
"Mengaduk–aduk"
Kurasa itu hanya tas pribadi.
Sebuah dadu?
Itu bukan apa–apa.
Tidak, itu seharusnya bukan apa–apa.
Mereka adalah hal yang kamu sukai.
Gunting? Untuk berjaga–jaga.
"Taruh di sakuku"
Obat penawar, obat penawar.
– Ya, obat penawar. – Obat penawar.
Tidak ada apa–apa di dalamnya.
– Apa? – Tidak ada apa–apa, Ho–dong.
Ada sesuatu di sini, Byung–jae.
Sesuatu?
"Ho–dong menemukan"
Gochujang.
"Sepertinya Direktur Lee melakukan perjalanan bisnis ke luar negeri"
Ada gochujang daging sapi tumis.
Tidak ada yang istimewa.
Itu hanya 000, tapi kita terus membawanya.
"Ini adalah usaha yang sia–sia"
"Sementara itu, Shindong dan P.O tiba di ruang kerja"
Oh, aku terkejut.
Itu ada di meja.
"Dia harusnya membawa buku dan kertas di atas meja"
Di mana di atas meja? Jangan desak aku.
Kamu tahu dimana itu.
"Dia berhati–hati agar tidak menginjak mainan"
Hah, tolong jangan bergerak.
Tunggu, aku akan mengambilnya.
"Ragu–ragu"
Tolong tetap di sana.
"Baiklah, cepatlah"
"Hati–hati"
"Dia tiba di ruang kerja dengan aman"
"Ambil buku dan kertasnya lalu keluar"
"Ganti tinta pencetak hitam"
Apa yang kamu lakukan, Shindong?
"Menggeliat"
Mereka bergerak.
Ambil musik dan cepat keluar.
Sebentar.
Kurasa satu cetakannya tidak selesai.
Kurasa ada satu lagi.
Kurasa kita harus mencetaknya.
Apa?
Tunggu.
Shindong.
Kurasa kita bisa mengambil musiknya saja.
Tidak, ada yang terlewatkan.
Itu tertulis bahwa
Saat kita memainkan musik berikutnya,
agresi mereka akan hilang sepenuhnya.
Yang berikutnya, artinya di bawah sini.
Mereka akan bangun.
Tidak, tunggu sebentar, seharusnya ada yang lain.
Astaga.
Cetak belakang, bukankah yang ini?
Kurasa bukan itu.
"Tolong cepat pergi, Shindong"
P.O.
"Byung–jae turun mencari Shindong dan P.O"
Di mana P.O?
Apakah kamu menemukannya, Shindong?
Aku akan mengambil semuanya, itu bisa jadi sebuah petunjuk.
Aku tidak dapat menemukan satu musik.
"Dia tidak bisa menemukan musiknya"
"Dia mengambil ini dan itu"
Apakah itu cukup?
"Ada banyak zombie yang harus dia lewati"
Kumohon.
"Jangan bangun"
"Para zombie sedang tidur nyenyak"
"Menyusut"
"Hampir menangis"
"Tolong cepat datang, Shindong"
"Hati–hati jangan sampai membangunkan sekelompok zombie"
"Melarikan diri dengan cepat"
"Grup musik bertemu Byung–jae yang sedang menunggu mereka"
Kurasa...
Saat kita memainkan musik berikutnya,
agresi mereka akan hilang sepenuhnya.
Maksud musik berikutnya adalah
pasti ada musik
ketika aku membalik halaman ini.
Tapi, pencetaknya tidak berfungsi
dan di sana tertulis untuk mengganti tinta.
"Ganti tinta pencetak hitam"
Lalu, mengapa kita tidak memakai toner
dan mencetaknya?
Benar.
"Byung–jae menemukan ekstra torner di laci di ruang kerja"
Kita harus pergi ke sana lagi.
Kamu pintar.
– Kita tidak boleh menginjaknya. – Mereka tidak pernah bangun.
Gas tidurnya sangat kuat.
Permisi.
Aku akrab dengan mereka sekarang.
"Ketakutan"
"Terkejut"
"Masih belum akrab dengan zombie"
Ya, benar.
"Mereka hampir tidak bisa masuk ruang kerja lagi"
Hati–hati tanganmu.
"Mereka mengeluarkan ekstra toner hitam dan memeriksanya"
Apakah itu hitam? Apa warnanya?
Hitam.
"Dia mengganti toner dengan baik"
Kamu sering menggunakan pencetak.
Aku adalah seorang penulis.
Kurasa kamu banyak menggunakan pencetak.
"Mengganti toner"
"Sangat mudah untuk Penulis Yoo"
"Apakah akan berfungsi dengan baik?"
"Wing"
Oh, ada kertas yang macet.
"Kertas tercetak"
Ini sudah tertulis.
"Musik keluar"
Apakah kamu tahu cara memainkannya?
Yang ini...
Mi sol la.
"Haruskah aku mulai permainan recorder?"
"Lagu ini"
"Ba bam ba"
"OST Rocky?"
Tidak mungkin.
Mi sol la, mi sol la, mi sol la.
"Dia memainkan lagunya lagi secara perlahan"
– Apa ini? – Apakah mi sol la?
"Mereka tidak tahu itu lagu apa"
Aku belum pernah mendengar lagu ini sebelumnya"
"Mereka kembali ke lantai 2"
"menyanyikan lagu yang tidak dikenal"
Re fa sol, re fa sol.
re fa sol re mi do la.
Kenapa lama sekali?
Kita pergi ke sana.
Pertama, aku melihat tulisan ini...
Kita memecahkannya.
"3 kali dipercepat, mereka menjelaskan penemuan musiknya"
Kita mencetak ini.
Apa itu?
"Grup musik bangga dengan diri mereka sendiri"
Kita menemukannya.
Tidak ada yang boleh diabaikan, tintanya.
"Ternyata petunjuk dari ruang kerja tidak sia–sia"
Ada alasan mengapa itu ada di sana.
Benar.
Semuanya adalah petunjuk.
Aku menulis semuanya, tapi aku tidak bisa memainkannya.
Aku memainkannya tapi aku tidak tahu itu lagu apa.
– Bisa kamu memainkan recordernya? – Ya.
Lalu, mengapa kamu tidak mencobanya?
Tidak, mi harus lambat.
Mi sol la.
"Mi sol la tanpa akhir dimulai lagi"
Harus lebih cepat.
Ini satu ketukan dan setengah ketukan.
– Kamu lakukan. – Mi sol la.
Mi sol la.
Mi sol la sol la sol la.
La sol la sol la.
"Lagu ini!"
"Coyote 'Pure Love', Dirilis pada tahun 1998"
"Memutar musik secara otomatis"
"Tercengang"
Bagaimana bisa kamu tidak mengenali milikmu?
Bagaimana bisa kamu memiliki nada yang bagus?
Aku sangat gila.
Olahragawan pandai menyanyikan lagu.
Pukulan lutut depan, pukulan lutut belakang, atau pegang perut.
Kita menjatuhkan lawan
dengan irama.
"Seorang pria pemalu yang memiliki nada yang sempurna"
– Tidak ada obat penawar untuknya. – Ya.
Kita harus terus membujuknya dengan recorder ini.
Dan, kita bisa kabur dari sini.
Direktur Lee akan lebih sakit
jika dia terkena cahaya.
Kita harus melindungi bumi, tidak ada pilihan lain.
Mari kita selesaikan.
"The escapers akan bertempur lagi"
"Bisakah 'Pure Love' Coyote membuat"
"zombie direktur mematuhi mereka?"
"Shindong yang memegang recorder siap"
1, 2, 3, 4.
"Ritme dan ketukannya bagus"
"Mendengarkan dengan seksama"
"Suara pecah"
"Nada–nadanya salah"
Aku tidak bisa memainkannya secara terus–menerus.
Bagian belakangnya sangat membingungkan.
Kurasa ini efektif.
"Tapi, sepertinya itu efektif"
"Diam"
"Diam–diam"
"Mereka harus melepaskan kunci"
"dan membawa zombie direktur ke pintu keluar"
"Mainkan recorder dengan benar!"
Apa bagian belakangnya?
Tunggu, aku harus berlatih sedikit.
– Aku harus berlatih. – Kamu mau ke mana?
Aku harus melatihnya.
Apakah dia akan berlatih dan kembali?
"Apakah ini giliranku?"
Suatu hari,
kamu datang kepadaku ketika aku sedih.
Dan, kamu meninggalkanku
setelah memberiku cinta.
– Bla bla bla. – Suatu hari...
"Shindong juga menyelesaikan bagian yang sulit"
Bagus.
"Melangkah maju"
"Ho–dong memposisikan diri untuk melepaskan kunci"
Jadi, kita membebaskannya dan membawanya ke sana, kan?
Aku harus terus memainkan recorder sampai kita membawanya ke sana.
"Permainan yang tenang dan stabil sangatlah penting"
"Pertandingan dimulai lagi"
"dengan zombie direktur"
"Sebuah serenade melarikan diri berkumandang"
"Ho–dong melakukan pekerjaannya"
Tolong tenang, Direktur Lee.
"Hampir menyentuh"
"Dia menyentuh zombie direktur"
"Tepuk, tepuk"
"Seperti menenangkan anak kecil"
"Dia menaruh kunci di gembok dari zombie direktur yang lembut"
"Gugup"
"Kunci terakhir untuk melarikan diri"
"Bisakah mereka membawa zombie direktur dengan aman?"
"Dia melepaskannya!"
"Zombie mulai bergerak ke arah lagunya"
Suatu hari,
tiba–tiba,
kamu datang kepadaku ketika aku sedih.
Ini batas pintunya.
– Batas pintu. – Ini rendah.
"Mereka membawanya ke pintu keluar akhir dengan hati–hati"
"Ad lib yang mewah"
"Melotot, bingung"
Graaaarg!
"Mainkan recorder dengan benar!"
"Mengintip"
"Oh, tidak"
"Menyesal, dia memainkan nadanya dengan tenang"
"Zombie direktur menjadi tenang lagi"
"Jantung hampir lepas"
Jangan lakukan itu, ada apa denganmu?
Kita hampir selesai.
Jangan lakukan ad–lib.
"Kita ingin pulang sekarang"
Jari kanan.
"Dia harus meletakkan sidik jari zombie direktur ke perangkat"
"Graaaarg"
Dia sedih, dia sedih.
Pindai sidik jari Direktur Lee Byung–won.
Hati–hati, Byung–jae.
"Jari terakhir zombie direktur menyentuh perangkatnya"
"Bisakah kita melarikan diri di sini?"
"Ini terbuka"
Jangan biarkan Direktur Lee keluar.
Kamu tidak bisa keluar, Direktur Lee, karena kamu terinfeksi.
Kamu tidak bisa keluar, Direktur Lee.
"Menunda kegembiraan melarikan diri untuk sementara waktu"
"Mengisolasi yang terinfeksi lebih dulu"
Keluar, Shindong.
"Hati–hati"
"Dengan cepat"
"The escapers memblokir jalan keluar dengan cepat"
Cepat keluar, Shindong, apa dia keluar?
Direktur Lee.
"Selamat tinggal, direktur rumah sakit Lee Byung–won"
Wow.
Itu di sana!
"Mereka menghirup udara luar setelah terkunci selama 8 jam"
"Sangat gembira"
Sukses.
The Great Escape.
"The Great Escape"
Minggu depan.
Aku akan menjadi lebih ambisius
dan tidak merasa takut.
Kebiasaan menang.
Berapa banyak yang mereka siapkan?
Mereka membawa kita ke Gapyeong.
Kali ini tidak menakutkan, kan?
Bukankah ini liburan atau perjalanan musim panas?
Tunggu, ayo pergi bersama.
– BGK adalah. – Bank Genom Korea.
Apa itu Genom?
– Genom? – Hari ini adalah sebuah bank.
Ini canggih.
Rasanya kita seperti syuting film setiap kali aku datang ke sini.
Oh, ini luar biasa.
Apakah itu seperti Mission Impossible?
– Aku merasa kita di masa depan. – Ada mobil juga.
Sekarang, kita akan melakukan tes kemampuan genetik.
Kurasa program kita menjadi
jauh berbeda dari rencana awal.
Aku sangat senang karena aku merasa
aku bisa menghabiskan waktu musim dingin ini.